ПРЕДИСЛОВИЕ

3

ТЕКСТ КАК ОБЪЕКТ ИССЛЕДОВАНИЙ

Боговин О. В. (Бердянск, Украина) Трансформация куртуазной традиции

в драме Леси Украинки «Каменный хозяин»

4

Данилина В. С. (Бердянск, Украина) Цели и задачи рекламного текста

(на материале рекламы косметической продукции)

6

Дмитриева Л. Л. (Бердянск, Украина) Эмоции в современной русской прозе:

аксиологический аспект (на материале произведений Виктории Токаревой)

7

Загарина Е. М. (Саранск) Фольклорные мотивы в романе Дж. Ирвинга «Отель “Нью-Гэмпшир”»

8

Качор М. И. (Бердянск, Украина) Функции украинизмов

в повести Н. В. Гоголя «Тарас Бульба»

11

Лемайкина Л. М., Свяжина О. А. (Саранск) Некоторые сложности перевода английских текстов по психологии

12

Николова Д. С. (Бердянск, Украина) Творчество Мишо Хаджийского: основные темы и идейные послания

15

Пономаренко А. С. (Бердянск, Украина) Символизация как средство выражения пейоративной оценки в романе «Сердца четырех»

Владимира Сорокина

20

Сеничева О. А. (Бердянск, Украина) Вербализация смеха в русской языковой картине мира

23

Сердюк А. М. (Бердянск, Украина) Структурно-семантические типы сравнений в современном французском языке

26

Сомкин А. А., Данилова О. А., Суродеева Т. П. (Саранск) Научные тексты и их классификация

29

ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ КОММУНИКАЦИИ

Бальсанка В. В. (Бердянск, Украина) Стилистическая окраска фразеологических оборотов: к проблеме перевода

36

Болотина А. В. (Бердянск, Украина) Вербализация концепта «человек»

в зооморфных единицах

37

Попова А. А. (Бердянск, Украина) Особенности восприятия черного

и белого цвета в английской фразеологической картине мира

38

Савеленко О. В. (Бердянск, Украина) Общая характеристика системы вокализма говоров Северного Приазовья

41

Ходыкина И. И. (Бердянск, Украина) Фонетические особенности украинских говоров в контексте изучения диалектов Северного Приазовья

42

ПРЕПОДАВАНИЕ И ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ

Алексеева Л. А. (Бердянск, Украина) Реализация сознательно-коммуникативного подхода в преподавании русского языка

на современном этапе

43

Горбунов А. Ю., Пузаков А. В. (Саранск) Испанский как второй иностранный?

44

Кузнецова А. Ю. (Москва) Методика презентации и актуализации фразеологизмов с компонентом «цветообозначение» в процессе преподавания немецкого языка

46

Пиняева Т. Н. (Саранск) Критерии отбора материалов для обучения чтению на французском языке студентов неязыковых факультетов университетов

50

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ КУЛЬТУР

Алексахина Т. А. (Сумы, Украина) Маскулинность в структуре и семантике фразеологизмов с компонентом «название цветка»

53

Данилова О. А., Черняев В. В. (Саранск) Стереотипы об англичанах

56

Загарина Е. М., Данилова Н. Р. (Саранск) Коммуникативные помехи

в процессе межкультурной коммуникации

60

Мусенко Ю. Н. (Бердянск, Украина) Типизированная образная парадигма «вежливость» как средство вербализации концепта «немецкий язык»

в русской военной прозе

63

Червенко О. Б. (Бердянск, Украина) Фольклорные традиции в современной культуре болгар Северного Приазовья

67

Черемушкина Е. Ф. (Саранск) Традиция консервативного либерализма

в творчестве М. Арнольда

71

Четверов И. Г. (Саранск) Культурные связи России и Британии в XVIII веке

73

Филоненко С. О. (Бердянск, Украина) «Ламбада в Твери», «Дикие танцы»

и современная украинская массовая литература: проблема глобализации

76

ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЕ И СОЦИОКУЛЬТУРНЫЕ ПРОЦЕССЫ

Вусик А. Л. (Бердянск, Украина) Влияние конкретной историко-языковой ситуации на уровень функционального развития официального языка

и государственного языка

81

Пискун Е. А. (Киев, Украина) Украинские национальные интересы

и ценности и их общественное осознание (на примере Слободской Украины)

84

Пузаков А. В. (Саранск) «Децентрализация» и «деволюция»:

опыт концептуализации

87

Суродеева Т. П., Савкин В. Ф. (Саранск) Становление таможенной службы в Республике Мордовия

90

СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРАХ

93